My dear friends,
wie ihr bestimmt schon gemerkt habt, bedeuten lange Pausen ohne Bloggen arbeitsreiche Zeiten in meinem Leben. Ich mag meine Arbeit wirklich sehr gern, da sie mir die Möglichkeit gibt, eine neue Branche mit aufzubauen, mir ständig neue Ideen auszudenken und einzuführen, mit sehr tollen und talentierten Menschen zusammenzuarbeiten und häufig ins Ausland zu reisen. Aus diesem Grund tauche ich mit meiner gesamten Energie in diese Welt ein, was manchmal dazu führt, dass ich alles andere vergessen - sogar das Bloggen!
As you by now might know long periods without blogging mean busy times at my job. I really love my work which gives me the opportunity to shape an emerging industry, to constantly introduce and implement new ideas, to work with some amazingly talented and fun people and to frequently travel abroad. For this reason I immerse myself deeply into this world which makes me sometimes forget everything else - even blogging! :-)
Während der letzten Wochen hat sich durch meinen Job eine tolle Möglichkeit ergeben, die eine wunderbare, neue Dimension zu meinem Leben hinzufügt: ich unterstütze unsere englischen Kollegen, was bedeutet, dass ich fast jede Woche in London bin. Ich besteige also gegen 7 Uhr MZT im stillen Berlin Schönefeld ein Flugzeug und steige gegen 10 Uhr GMT am geschäftigen Oxford Circus aus der Tube - wunderbar!
During the last weeks my job has brought up an amazing opportunity which adds a wonderful new dimension to my life: I'm supporting our UK colleagues which implies that I'm in London nearly every week. So now I enter at 7am CEST in quiet Berlin Schönefeld a plane and get out of the tube at buzzing Oxford Circus at 10am GMT - wonderful!
Da Toni nun wieder "in viaggio", also auf Reisen ist, schwirren viele neue Posts in meinem Kopf herum. Wenn ihr irgendwelche Tipps habt, was ich in London ausprobieren soll, dann schreibt mir doch einfach.
As Toni is now "in viaggio" again many new posts are in my head. If you have any tips what I should try out in London, please write me.
Ciao, Toni
2 Kommentare:
How wonderful and exciting! I could understand almost your entire post, but as I learned in Berlin last year it is quite another thing to speak German!
Hi Jan, thank you for your nice comment. I'm happy that you like the dual-language writing. How did you like Berlin? Ciao, Toni
Kommentar veröffentlichen